9e ترجمہ کے طور پر جانا جاتا ہےاس کارروائی کی طرف جو کسی زبان میں مواد کے معنی کو اپنی زبان کے علاوہ سمجھنے کی کوشش کرتا ہے ، جس کو آؤٹ پٹ ٹیکسٹ یا ماخذی مواد کہا جاتا ہے ، کسی دوسری زبان میں مساوی معنی والا متن تیار کرنے کے ل target ، جس کو ٹارگٹ ٹیکسٹ یا ترجمہ شدہ متن کہا جاتا ہے۔ اس حقیقت کا نتیجہ ، ترجمہ۔ جب ترجمہ زبانی طور پر کیا جاتا ہے تو اسے تشریح کے نام سے جانا جاتا ہے۔ وہ فیکلٹی جو مستقل طور پر نظریہ کا مطالعہ کرتی ہے ، ترجمہ ، وضاحت اور تشریح کا اطلاق۔ خاص طور پر ، اس بات کا تعین کیا جاسکتا ہے کہ لفظ کا ترجمہ اظہار خیال سے ہوا ہے ، جس کو ایک جگہ سے دوسری جگہ ہدایت کرنے کے عمل کے طور پر تصور کیا جاسکتا ہے۔ یہ تین مخصوص حص partsوں پر مشتمل ہے ، جو یہ ہیں: سابقہ ٹرانس ، "ایک طرف سے دوسرے" کے مترادف ہے ، فعل ڈوسیئر کا ، جس کا مطلب ہے "گائیڈ" ؛ اور لاحقہ طبق ، جو "عمل" سے مساوی ہے ۔
ترجمہ کے عمل میں ، اس کے کام ، ترجمے کی مشق اور نظریہ میں ، ترجمہ کے عمل میں دو مراحل تسلیم کیے جاتے ہیں۔ اصل عبارت کو سمجھنے کا مرحلہ اور وصول کنندہ یا ٹرمینل کی زبان میں اس کے پیغام ، اس کے پیغام کے بیان کے مرحلے۔
ترجمہ کو سمجھنے کے مرحلے میں ، ماخذ متن کے معنی کو ضابطہ کشائی کرتے ہیں ، ایک ایسی کارروائی میں جسے سیماسیولوجیکل (سیما ، یونانی اظہار ، جس کے معنی یا معنی ہیں) کہا جاتا ہے۔ اظہار کے مرحلے میں ، اس کو آخری زبان میں اس پہلو سے انکوڈ کیا گیا ہے۔ اس مرحلے کو اونومیسولوجیکل کہا جاتا ہے ، جو یونانی لفظ ، سوما سے نکلتا ہے ، جس کا مطلب ہے نام۔
متن کی تشریح کی systematization مرحلے میں، مترجم پہلی اصل متن قضاء کہ ٹکڑے کو تلاش کرنا ہوگا. معنی کے ساتھ کم سے کم ماڈیولز کو قائم کرنا ہوگا۔ ٹکڑا ترجمہ کے متن میں ایک جملہ ، ایک لفظ یا ایک سے زیادہ پیراگراف (مثال کے طور پر ، ایک مکمل جملہ) ہوسکتا ہے۔
ترجمہ زبان میں تکرار مرحلے کے دوران ، مترجم کو اس کی طبعیت کو مدنظر رکھتے ہوئے ترجمے کی زبان کے ایک ٹکڑے میں اصل ٹکڑے کی ترجمانی کو رکھنا چاہئے۔
متعدد قسم کا ترجمہ ہے
فہرست کا خانہ
- براہ راست ترجمہ: اس قسم کا ترجمہ غیر ملکی زبان سے مترجم کی زبان میں انجام دیا جاتا ہے۔
- الٹا ترجمہ: مترجم کی زبان کو خارجی زبان میں ترکیب کیا جاتا ہے۔
دوسری طرف ، ہم کسی تیسرے کے بارے میں بھی بات کر سکتے ہیں ، جو لفظی یا مفت ترجمہ ہے ، جو اس وقت ہوتا ہے جب اصل مواد کو لفظ بہ لفظ جاری رکھا جاتا ہے ، اصل معنی کا احترام کیا جاتا ہے ، لیکن مصنف کے الفاظ کی پہل کو جاری رکھے بغیر۔
کسی پیراگراف کی موافقت میں ، نشریاتی ثقافت میں سے کسی دوسرے ایڈجسٹ کردہ کسی دوسرے کے لئے اصل پیراگراف کے ایک مثال کے عنصر کو تبدیل کرنے میں متبادل یا ثقافتی مماثلت شامل ہوتی ہے ، جو اس وجہ سے زیادہ قدرتی اور قابل تصور ہے ، مثال کے طور پر: انگریزی ترجمے میں بیس بال کے لئے بیس بال تبدیل کرنا ہسپانوی.
انتشار ایک اصطلاحی تبدیلی یا نقطہ نظر کے ذریعے پیغام کے انداز میں اصلاح کے بارے میں ہے۔ پیغام کا ترجمہ ایک نئے نقطہ نظر سے کیا گیا ہے ، مثال کے طور پر:
- انگریزی میں ابتدائی: دکھانا مشکل نہیں ہے۔
- لفظی ہسپانوی ترجمہ: ثابت کرنا مشکل نہیں ہے۔
- راگ کا ترجمہ ہسپانوی میں: یہ دکھانا آسان ہے۔
ترجمہ انجام دینے کے لئے مختلف سسٹم موجود ہیں گوگل نے میکانکس کا ایک بہزبانی نظام تیار کیا ، آواز ، متن ، تصاویر یا ویڈیو کو حقیقی وقت میں ایک زبان سے دوسری زبان میں ترجمہ کرنے کے لئے۔ اس وقت کے علاوہ باسکی ملک نے اس ملک کی مادری زبان باسکی زبان میں ترجمہ کرنے کے قابل ایک نیا نظام نافذ کیا ہے۔
ڈی این اے کا
ڈی این اے یا ڈوکسائریبونوکلیک ایسڈ کا ترجمہ وہ عمل ہے جس کے ذریعے پروٹین کی پیداوار شروع ہوتی ہے۔ یہ عمل سیل کے سائٹوپلازم میں ہوتا ہے اور زیادہ تر پروٹین مستقل طور پر ، ایم سیل کے علاوہ پورے سیلولر مدت کے دوران ہوتا ہے ۔خلیوں کا کام ہمیشہ پروٹین کی کارکردگی کے ساتھ ملایا جاتا ہے ، لہذا جینیاتی معلومات کو جینیاتی معلومات کے لure رکھنے کی وجہ سے پروٹین کی تصدیق ہوتی ہے کہ انزائمز میٹابولزم کو متحرک کرتے ہیں ، کیریئر مادہ کے تبادلے کو قابل بناتے ہیں ، پروٹین ہارمونز میٹابولزم کو منظم کرتے ہیں ، اینٹی باڈیز جسم کے دفاع کو چالو کرتے ہیں ، وہ دوسرے کاموں کے علاوہ خلیوں کے مابین معلومات کے تبادلے کو چالو کرتے ہیں۔
ابتدا میں ، ڈی این اے کی معلومات میسنجر آر این اے کے ایک ٹکڑے میں نقل کی جاتی ہے۔ اس وقت یہ وقت آگیا ہے کہ اس اعداد و شمار کو بیرونی سطح سے مرکز سے رائبوزوم تک پہنچایا جائے ، تاکہ وہ نیوکلیوٹائڈس کی سیریز کو پروٹین میں بدل دے۔ اس کے ہونے کے ل، ، رائبوزوم نیوکلیوٹائڈس کو تین تین کا تجزیہ کرتا ہے اور ہر تینوں کو امینو ایسڈ کی ترجمانی کرتا ہے۔ کئی امینو ایسڈ کا اتحاد پروٹین کی ابتدا کرتا ہے۔
حرکت پذیری کے آخری مرحلے میں ، ایم آر این اے کوڈ کا ترجمہ کسی ٹیبل کی مدد سے کیا جائے گا جس سے یہ معلوم ہو سکے گا کہ ہر کوڈن سے کون سا امینو ایسڈ ہے۔
مترجم دنیا
مترجم دنیا ایک آن لائن پورٹل ہے جو اپنے زائرین کو دنیا کے مختلف ممالک ، ترجمہ خدمات سے بات چیت اور بات چیت کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ دنیا کے مترجم کو ترجمے میں سب سے زیادہ استعمال شدہ ٹولز میں سے ایک سمجھا جاتا ہے کیونکہ اسے مفت اور آسانی سے استعمال کیا جاسکتا ہے ، اور جدید ترین تراکیب ٹیکنالوجی کے تحت تخلیق کیا گیا تھا۔ زبان کے لکھنے میں اور نقل کے حصول تک ، اس کی کارروائی کی سادگی کو اجاگر کرنا ضروری ہے جب تک کاپی اور پیسٹ نہیں ہوجاتا۔
سی
