تعین خاص طور پر ان عناصر کے مابین تعلقات قائم کرتی ہے جو آسان جملہ بناتے ہیں۔ اس تجویز کا مناسب کام جملہ کے عناصر اور ان کی تکمیل کے مابین ایک ربط کے طور پر کام کرنا ہے ، اسی وجہ سے تیاری ہمیشہ تعلقات کی ایک اصطلاح سے منسلک ہوتی ہے اور اس کے ساتھ ایک مصنوعی اکائی تشکیل پاتی ہے ، جو کھو جانے کی صورت میں ، معنی ، مثال کے طور پر ، "اس نے گھر کو نیلا رنگ دیا" "پریپیوشن" کا خاتمہ ہو گیا ہے اور اس جملے کے معنی بدل جاتے ہیں کہ وہ کہے گا "اس نے گھر کو نیلی پینٹ کیا ہے۔"
تعیsن کیا ہیں؟
فہرست کا خانہ
حروف جار کے ساتھ کہ الفاظ کے ساتھ پیچیدہ تعلقات قائم ان کے نقطہ ہے کہ مکمل ہو گیا ہے میں بہت سے معاملات میں ایک اصطلاح کے معنی کے لئے ضروری ہیں کرنے کے لئے. تعی relationshipناتی رشتے کی ابتداء مکمل معنی کے ایک لفظ سے ہوتی ہے ، یعنی فعل ، اسم ، صفت یا صفت کے ذریعے۔ یہ عنصر اپنی اصطلاح کے ساتھ تعی.ن کو ماتحت کرتا ہے ، اسی لئے کہا جاتا ہے کہ اس پر حکومت کرنا ہے۔ مثال کے طور پر ، فعل "کمی" صرف "" "،" اسباب کی کمی "،" جس چیز کی ضرورت ہے اس کی کمی "کے ساتھ تعمیر کی جاتی ہے اس صورت میں یہ کہا جاتا ہے کہ فعل" کمی "کے" تعی "ن "پر حکومت کرتا ہے۔
ہسپانوی حروف جار ایک جملہ کے مختلف حصوں کے درمیان ایک جنکشن کے طور پر مختلف ہوتی ہیں اور تقریب نہیں ہے کہ الفاظ کی ایک گروپ ہیں. تیاریاں ابتداء ، اصل ، سمت ، منزل ، میڈیم ، نقطہ آغاز ، جگہ ، وقت ، وغیرہ کی نشاندہی کرنے کے لئے ذمہ دار ہیں۔
ہسپانوی میں تعی areنات یہ ہیں:
اینٹ ، کے تحت ، کے خلاف ، فٹ بیٹھتا ہے ، کے ساتھ ، سے ، کے درمیان ، میں ، سے ، کیا ، کے لئے ، کے لئے ، کے لئے ، کے لئے ، کے مطابق ، کے بعد ، کے بعد ، 2009 کے طور پر ، نیو ہسپانوی گرائمر میں چار نئے تعارضات شامل ہیں جو ہیں: کے ذریعے ، بمقابلہ ، کے دوران اور کے ذریعے۔
ان آخری چار تجویزات کو شامل کرنے کا فیصلہ اس امر کی وجہ سے ہوا تھا کہ ہسپیانک ان الفاظ کو استعمال کرتا ہے ، یعنی "متعارف کروانے" اور "آخری" فعل کے موجودہ حص wereہ تھے "کے ذریعے" اور "دوران"۔ ایک لفظی اور کثرت ، "میڈینٹس اور ڈورینٹس" میں لکھے جائیں ، یہ دونوں الفاظ اب اپنا معاہدہ کھو چکے ہیں اور مثال کے طور پر تعارض کی فہرست میں ضم ہوگئے ہیں۔ "تعطیلات کے دوران ، مزے میں اضافہ کریں" ، "میں نے ایک خط کے ساتھ اظہار تعزیت کیا۔"
تجاویز کی مثالیں
جیسا کہ پہلے کہا گیا ہے ، تعی ofن کا مرکزی کام ایک جملے میں الفاظ کا جوڑنا ہوتا ہے:
- طاقت کے ذریعے آپ اپنے مقاصد حاصل نہیں کرسکیں گے۔
- گھر کے اس حصے میں پورے کنبے کی تصاویر ہیں۔
- میں چل رہا تھا نہ جانے کہاں جانا تھا۔
- ٹیکسی آپ کو کہیں بھی لے جائے گی
- پارٹی بچوں کے لئے خاص ہے۔
- جب ہمیں احساس ہوا یہ میری آنکھوں کے سامنے ہے۔
- خراج تحسین بہت محبت سے کیا گیا۔
- طلباء کو اپلٹیڈ ٹیسٹ کے ذریعے منظور کیا جاتا ہے۔
- کھانا پہلے ہی ٹھنڈا تھا جب آپ ٹیبل پر بیٹھتے تھے۔
- دونوں ممالک کے مابین تعلقات ٹوٹ گئے ہیں۔
تمام تجاویز
رائل ہسپانوی اکیڈمی کے ذریعہ منظور کردہ تجاویز یہ ہیں
- TO
- جب تک
- پہلے
- کے ذریعے
- کم
- کے لئے
- یہ فٹ بیٹھتا ہے
- کے مطابق
- کے ساتھ
- بغیر
- خلاف
- SW
- سے
- پر
- دوران
- کے بعد
- میں
- بمقابلہ
- کے درمیان
- ذریعے
تشہیری جملے ایک تجویز سے ملتے جلتے دو یا زیادہ الفاظ ہیں ، مثال کے طور پر:
- کے بارے میں.
- کے اعتراض کے ساتھ.
- آگے - فراہم کی گئی۔
- کے ارد گرد - کے تحت.
- سے پہلے - کے اندر
- اوپر
اس میں فرانسیسی تعل.ق کا مطالعہ کرنا بہت پیچیدہ ہوسکتا ہے ، ان الفاظ کے معنی کو یاد رکھنا اور انفرادی طریقے سے مطالعہ کرنا ضروری ہے ، یہ عام طور پر مقام ، وقت اور سمت کا حوالہ دیتے ہیں ، لیکن وہ دوسری قسم کے تعلقات بھی قائم کرسکتے ہیں۔
فرانسیسی تعی learnنات سیکھنے کے ل they انہیں دو گروہوں میں تقسیم کرنا ضروری ہے ، اس طرح سے ان کا مطالعہ اور یادداشت آسان ہوجائے گی:
سمت یا پوزیشن پیش سیٹ:
فرانسیسی - ہسپانوی تیاری
à - en a
dans - en
derrière -
devant ਪਿੱਛੇ - en کے سامنے
- کے
درمیان -
sous - کے نیچے ،
جنوب کے نیچے - اوپر ، اوپر
- نسبتہ ، ٹکسال
وقت یا رشتے کے پیش سیٹ:
après -
avant کے بعد -
avec سے پہلے -
dans کے ساتھ - in،
depuis کے اندر - from،
جوازق - بطور
برابر -
لاکٹ کے ذریعے - ڈیل کے دوران
-
sans کے لئے - بغیر
فرانسیسی تعل.ق سیکھنا بہت ضروری ہے ، کیوں کہ یہ الفاظ کی تشکیل اور زبان میں عبور حاصل کرنے کے لئے ضروری ہیں۔
انگریزی میں سب سے عام تعلositionق "ان" "آن" اور "اٹ" ہیں۔
وقت کے بارے میں بات کرنے کے لئے ، "ان" استعمال ہوتا ہے ، اس سے مراد طویل ترین اور کم مخصوص ادوار ہوتا ہے ، یہ سال ، مہینہ ، دن یا سیزن کا حصہ ہوسکتا ہے۔ مثال:
- میں ستمبر میں تعلیم حاصل کرنے کا آغاز کرتا ہوں (میں ستمبر میں پڑھنا شروع کرتا ہوں)۔
- سردیوں میں موسم سرد ہوتا ہے۔
- ہالووین اکتوبر میں منایا جاتا ہے (ہالووین اکتوبر میں منایا جاتا ہے)۔
"پر" تعین سے مراد بعض اوقات مخصوص تاریخوں جیسے دن ، مثال کے طور پر:
- میں آپ کو ہفتے کے روز ملوں گا (میں آپ کو ہفتہ کو دیکھوں گا)۔
- کیا ہم پیر کو ملاقات کرنے جارہے ہیں؟ (کیا ہم پیر کو مل رہے ہیں؟)۔
- میری سالگرہ کی تقریب 10 مارچ کو ہے (میری سالگرہ کی تقریب 10 مارچ کو ہے)۔
"at" پریپوزیشن خاص طور پر ٹائم ٹیبل میں استعمال ہوتی ہے۔ مثال:
- وہ کل رات کو آئے گی (وہ کل رات کو آئے گی)۔
- ناشتہ صبح 9:00 بجے (ناشتہ صبح 9:00 بجے ہے)۔
- شام کے وقت کرسمس پارٹی شروع ہوتی ہے (کرسمس پارٹی شام کے وقت شروع ہوتی ہے)۔
