Papiamento یا ایک زبان یا بولی اروبا، بونیر اور کیوراساؤ کے جزائر پر بات کی، ان جزائر جغرافیائی وینزویلا کے ساحل پر واقع ہیں ہے. آرتھو گراف کے لحاظ سے اس کی تحریر کی دو شکلیں ہیں: ایتیمولوجیکل ایک ، جو اروبا میں استعمال ہونے والی ہسپانوی بولی پر مبنی ہے ، اور فونیٹک ، جو کورااؤ اور بونیر میں مستعمل ہے۔
پپیئن زبان میں لفظ "پیپیا" سے ماخوذ ہے ، جو بول چال ہسپانوی اور پرتگالی زبان سے ہوتا ہے۔ ہسپانوی رائل اکیڈمی کی لغت کے مطابق ، اس لفظ کی وضاحت اس لئے کی گئی ہے کہ پاپینشین الفاظ اس طرح ہیں: ”1. کاغذ ، الجھن سے بولیں۔ یہ کیریبین میں ، Curaçao کی زبان یا کرئول زبان کے بارے میں کہا جاتا ہے ۔
2003 کے طور پر پاپٹنوں کو اروبا کی سرکاری زبان قرار دیا گیا تھا ، اور 2007 کے مطابق کراؤاؤ اور بونیر میں۔ اس کی تحریر یا گرائمر 1976 کے بعد سے اپنی ہی حیثیت رکھتا ہے۔ کچھ مصنفین کے مطابق ، یہ زبان 500 سال سے زیادہ پرانی ہے ۔ ان بولیوں کی تخلیق وقت کے ساتھ ساتھ ان جزائر پر رہنے والی مختلف بولیوں کے درمیان رابطے کے ذریعے ہوئی ۔ لہذا ، پرتگالی زبان ہسپانوی زبان کا مرکب ہے ۔اور دیگر افریقی زبانیں ، لہذا یہ ایک کریول افریقی - پرتگالی پر مبنی ہے جو غلام افریقہ سے لائے تھے ، جو نوآبادیات اور جزیروں کے جغرافیائی محل وقوع کی بدولت وقت کے ساتھ ترقی کرتی رہی ، جس نے بہت اثر و رسوخ اپنایا۔ کولمبیا اور وینزویلا جیسے ممالک سے قربت کی وجہ سے خاص طور پر ہسپانوی زبان کی ۔
اس کی تحریری شکل میں ، پاپیانا کی اپنی گرائمیکل ڈھانچہ ہے ، لہذا اس کی ہسپانوی زبان کے حوالے سے لسانی آزادی ہے ، جیسا کہ کسی دوسری زبان کی ہے۔ اس کی لغت لغت پرتگالی اور ہسپانوی زبان سے نکلتی ہے ، تاہم ، یہ ان لوگوں کے لئے سمجھ میں آسکتی ہے یا نہیں جو یہ زبانیں بولتے ہیں اگر وہ اس کی عادت نہیں لیتے ہیں۔
