یہ یونانی لفظ of کے ترجمے کی نمائندگی کرتا ہے ، جو بدلے میں آرایمائک اصل کے اظہار سے نکلتا ہے ، جو لکھا جاتا ہے mâran'athâ۔ پہلی صدی میں پولس کی ترسس کے استعمال کے مطابق ، مراناٹھا یا محض مراناٹا ، کا مطلب ہے "خداوند آ رہا ہے" یا "مسیح آرہا ہے" ، جو بائبل کی تحریروں سے جھلکتا تھا۔
یہ الفاظ صرف ایک بار ہی بائبل میں ظاہر ہوتے ہیں ، جس کے اختتام پر کرنتھیوں کو پہلی خط کے نام سے جانا جاتا ہے ، جب ترسس نے متنبہ کیا کہ: "جو بھی خداوند یسوع مسیح سے محبت نہیں کرتا ہے ، اس پر لعنت مل جائے۔ ماراناٹھا! (خداوند آ رہا ہے) "، (کرنتھیوں ، 16: 22)۔
اس بیان کے باوجود ، اصطلاح نے وقت کے ساتھ ساتھ مختلف ترجمانی کی ہیں ۔ یہاں تک کہ ، پابلو ڈی ٹارسو کے اسی اظہار میں ، اس کے معنی میں اس پر بحث کی گئی ہے ۔ کچھ لوگوں کے ل it یہ ان لوگوں کے لئے ایک انتباہ ہے جو بے وفا ہیں ، دوسرے اسے دنیا میں مسیح کی واپسی میں امید کا دعویدار سمجھتے ہیں۔
اس آخری معنی یا معنی اس کے حق میں مختلف دلائل ہیں ، کیوں کہ بائبل بہت سارے بیانات میں پائے جاتے ہیں جو عیسیٰ کی زمین پر واپسی کا اشارہ دیتے ہیں ۔ مثال کے طور پر ، فلپائنی (4: 5) اظہار کرتا ہے: "آپ کی نرمی تمام مردوں کو معلوم ہوجائے۔ رب قریب ہے۔ اسی طرح ، جیمز (::)) میں دنیا میں حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی دوسری آمد کے طور پر جانا جاتا ہے کے بارے میں حوالہ دیا گیا ہے ، "آپ بھی صبر کریں ، اور اپنے دلوں کو قائم رکھیں۔ کیونکہ خداوند کی آمد قریب آ گئی ہے۔
نیز ، خود یسوع مسیح نے کتاب وحی میں اپنی واپسی کا وعدہ کیا تھا ، اور اس طرح اس بہت سے بائبل کے ان حوالوں کی تصدیق کی گئی ہے جو اس واقعے کا حوالہ دیتے ہیں ، جس کی توقع ، محبت اور ہر مسیحی سے ترس ہونا چاہئے۔ مکاشفہ میں (3:11) "دیکھو ، میں جلد ہی آرہا ہوں۔ اپنے پاس جو کچھ ہے اسے مضبوطی سے تھام لو ، تاکہ کوئی بھی آپ کا تاج نہ لے سکے "اور مکاشفہ (22: 20) میں ، جان نے یسوع کا دیا ہوا اختتامی جملہ اٹھایا" یقینا، میں جلد ہی آرہا ہوں "، جس پر رسول نے جواب دیا" آمین؛ ہاں ، آؤ ، خداوند یسوع "۔
کچھ لوگوں کا دعوی ہے کہ یہ اصطلاح قدیم زمانے میں عیسائی برادری نے ایک مبارکباد کے طور پر استعمال کی تھی۔ واضح رہے کہ آج بھی کچھ جماعتیں یا مذہبی گروہ لفظ مرناٹھا کے استعمال کو جاری رکھے ہوئے ہیں۔
