اصطلاح Hermeneutics یونانی "ἑρμηνευτικός" یا "hermeneutikos" سے ماخوذ ہے ۔ لسانی مرکبات جیسے "ہرمینیوو" جو "I decipher"، "tekhn te" کے مترادف ہے جس کا مطلب ہے "آرٹ" کے ساتھ 'لاحقہ' "tikos" جس کا مطلب ہے "متعلقہ" ، لہذا ، اس کی علامت کے مطابق یہ کہا جاسکتا ہے کہ لفظ سے مراد نصوص ، تحریروں وغیرہ کی وضاحت ، تشریح یا سمجھنے کا فن ہے۔ RAE لفظ hermeneutics کے لئے تین ممکنہ تعریفیں پیش کرتا ہے ، جن میں سے ایک یہ بیان کرتی ہے کہ یہ ہرائیومیٹکس سے متعلق اور اس سے متعلق ہر چیز کے بارے میں ہے ۔ ایک اور ممکنہ معانی میں کہا گیا ہے کہ یہ نصوص کو سمجھنے اور لکھنے کا فن ہے ، خاص طور پر نام نہاد "مقدس" تاکہ ان کے حقیقی معنی تلاش کریں۔
یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ یہ لفظ یونانی دیوتا ہرمیس ، اولمپین میسنجر دیوتا کی طرف سے آیا ہے ، جو سمجھا جاتا ہے کہ وہ لکھنے اور زبان کا ماخذ ہے لیکن اسے انسانی تفہیم اور مواصلات کا سرپرست بھی سمجھا جاتا ہے ، یہ سب یونانیوں کے مطابق ہے۔. اس کی ابتداء میں ، ہرمینیٹکس نے اوریکل یا دیوتاؤں کے ایک پراسرار اور سمجھ سے باہر جملے کی وضاحت اور تفہیم کی عکاسی کی ، جس نے ایک صحیح ترجمانی کی وضاحت کی۔
ارجنٹائن کے فلسفی ، ماہر نفسیات اور ماہر انسان ، ماریو بنج کے لئے ، ہرمینیٹکس ادبی تنقید ، الہیات اور فلسفہ میں تحریروں کا تجزیہ ہے ، بعد میں یہ نظریاتی عقیدہ یا نظم و ضبط کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کے مطابق واقعات معاشرتی اور شاید قدرتی بھی علامتیں یا نصوص ہیں جن کو بیان کرنا ضروری ہے اور اسے معروضی طور پر دکھایا جانا چاہئے۔
اس کے حص Forے کے لئے ، فلسفیانہ میدان میں ، خاص طور پر ہنس جارج گیڈامر کے فلسفے میں ، سچائی کے فرضی تصور اور اس طریقہ کار کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو ٹھوس اور ذاتی تاریخی حیثیت سے ترجمانی رجحان کی عالمگیریت کا اظہار کرتا ہے۔
