ہیلنائزیشن کی اصطلاح اس عمل کی وضاحت کے لئے استعمال ہوتی ہے جس میں قدیم یونانی سلطنت کی توسیع کا آغاز ہوا ، جو نام نہاد ہیلینسٹک عہد کے دوران رونما ہوا ، اس دور کا آغاز سلطنت مقدونیہ کے شہر سکندر سے ہوتا ہے۔ یہ اصطلاح یونانی زبان کے دیگر علاقوں میں توسیع کی بھی وضاحت کر سکتی ہے۔ اس عمل کی پیداوار مختلف ثقافتوں کی مختلف خصوصیات کا مرکب تھی جس میں ہیلینک ثقافت کے عناصر شامل تھے ، کچھ ثقافتیں جنہوں نے ہیلنائزیشن میں کردار ادا کیا وہ فارسی کی ثقافت ، مصری سلطنت ، یہودی ، اور دیگر تھے۔
سکندر اعظم نے سلطنت فارس کو حاصل فتحوں کی بدولت ، وہ یونانی سلطنت سے تعلق رکھنے والے ایشیاء مائنر میں واقع شہروں کو آزاد کرانے میں کامیاب ہوا اور پھر اس نے مصر میں اسکندریہ کی بنیاد رکھی جو آخر کار اسی کے دارالحکومت کے طور پر بھی قائم ہوگی۔ ، یونانیوں نے نئے علاقوں کو فتح کرنے میں کامیابی حاصل کی جو نوآبادیات بننے کے خاتمے میں شامل ہوں گی ، جس میں یونانی سلطنت کے ثقافتی ، فنکارانہ ، فلسفیانہ ، معاشی اور سیاسی نمونے مسلط کیے جائیں گے۔
سکندر کی موت کے بعد ، ہیلنائزیشن کا عمل رکنے سے باز نہیں آیا ، چونکہ مشرق وسطی میں بہت ساری نوآبادیات ان تبدیلیوں سے گذری ہیں ، یہودیوں ، مصریوں ، فارسیوں ، آرمینیائیوں ، جیسے مختلف خصوصیات کے لوگ ، جن میں سے کچھ کا سامنا کرنا پڑا تھا تبدیلیاں یونانی سلطنت کی طرف سے لایا. اس کی وسعت کے باوجود ، ہیلنائزیشن نے کئی حدود پیش کیں ، ان میں سے ایک یہ تھی کہ شام کے ان علاقوں میں جہاں یونانی ثقافت کی کچھ خصوصیات حاصل کی گئیں ، وہ صرف سیلیوسیڈ سلطنت کے قائم کردہ شہری مراکز تک ہی محدود تھیں ۔، جو مقدونیہ کے سکندر کی سلطنت کا جانشین تھا ، کیوں کہ یہ صرف انہی جگہوں پر تھا جہاں یونانی زبان غالب تھی اور باقی علاقوں یونانیوں کی نافذ تبدیلیوں سے بہت کم متاثر ہوئے تھے۔
ایک اور استعمال جس کے لئے ہیلنائزیشن کی اصطلاح استعمال ہوتی ہے وہ وہ عمل ہے جس نے مشرقی رومن سلطنت کو ثقافت اور سیاست کے ایک ایسے مرکز میں تبدیل کردیا جہاں یونانی زبان غالب تھی ، ایک ایسی تبدیلی جو قیام کے بعد عمل میں آیا تھا۔ قسطنطنیہ کا شہر ، اس وقت ان علاقوں میں لاطینی زبان کا استعمال قانونی متن کے لئے بنیادی استعمال تھا۔
