عام طور پر لاطینی امریکہ اور برازیل کے کچھ ممالک میں Gringo کی اصطلاح علاقائی طور پر استعمال ہوتی ہے تاکہ وہ یورپی زبانوں کے ان بولنے والوں کو حوالہ دیتے ہیں جنہیں ہسپانوی بولنے والے لوگوں کے لئے سمجھا جاتا ہے۔. اس لفظ نے وقت اور علاقوں کے مطابق مختلف مغربی ممالک کے شہریوں کا حوالہ دیا ہے جن کا تعلق ایبیرین ثقافتی علاقے سے نہیں ہے۔ عام طور پر ، یہ لفظ غیر ملکی لوگوں ، خاص طور پر امریکیوں کی طرف ، توہین آمیز معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔ لہذا ، کسی فرد ، گانا یا ریاستہائے متحدہ کے کسی بھی ثقافتی مظہر کو گرنگو کے طور پر درجہ بندی کیا جاسکتا ہے۔ جیسا کہ تبصرہ کیا گیا ہے ، یہ ایک اصطلاح منفی مفہوم کے ساتھ ہے اور وہ امریکہ مخالف پوزیشنوں پر مبنی ہے جو لاطینی امریکی خطے کے کچھ معاشرتی سیاق و سباق میں پیش کی گئی ہیں۔
یہ واضح کیا جانا چاہئے کہ اس کی اصل کے بارے میں کوئی ایک ورژن نہیں ہے۔ کچھ لوگوں یا کچھ خطوں میں ، گرینگو کا لفظ میکسیکو کے معاشرتی رد fromن سے سامنے آیا ہے جب انیسویں صدی کے دوران ان کے علاقے پر قبضہ کرنے والے امریکی فوجیوں کی موجودگی کا سامنا کرنا پڑا تھا ، اس کے علاوہ ، اس وقت امریکی فوجیوں کے پاس رنگین لباس تھا سبز اور اگر "سبز" کے الفاظ "گو" کے ساتھ مل جاتے ہیں ، جس کا مطلب ہے چلے جاتے ہیں تو ، لفظ گرینگو تشکیل پایا جاتا ہے ، جس کے ترجمے کے لفظی معنی ہوتے ہیں "سبز ، جاؤ"۔
اس کی ایک اور تشریح اس حقیقت سے نکلتی ہے کہ انگریزی میں یونانی (یونانی) غیر ملکی زبان کا حوالہ دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے ۔ اس کے علاوہ ، یہ بھی بتایا گیا ہے کہ قدیم زمانے میں ایک کیلے کی کمپنی کا ایک ڈائریکٹر تھا جس کا آخری نام گرین تھا اور جو ملازمین اس کے انچارج تھے ان کا مقابلہ "گرین گو" جیسے احتجاج کا استعمال کرتے ہوئے کیا گیا تھا۔
واضح ہے کہ حقیقت یہ ہے کہ لفظ گرینگو ایک حقیقت پر زور دیتا ہے: غیر ملکی کیا ہے تاریخی طور پر ایک طنزیہ انداز میں اس کی قدر کی جاتی ہے ۔ اس طرح ، اسپین کو بطور مثال استعمال کیا جاسکتا ہے ، ایک ایسا ملک جس میں گاباچو کی اصطلاح فرانسیسیوں کے حوالہ کرنے کے لئے استعمال کی جاتی ہے ، جبکہ سیاحوں کو بطور خاص سیاح کہا جاتا ہے۔ یہ رواج کوئی نئی بات نہیں ہے ، کیوں کہ یہ بات بھی فراموش نہیں کی جاسکتی ہے کہ قدیم یونان کے یونانی ان تمام لوگوں کو ناپسندیدگی سے کہتے تھے جو یونان میٹیکوس کے باشندے نہیں تھے۔
