فریگانٹی میں اس لفظ کا استعمال اسی لاطینی آواز سے ہوا ہے جس کا مطلب ہے "جرم" یا "جرم" ، یہ لاطینی فعل سے نکلتا ہے ، "بھڑک اٹھنا" جس کا مطلب ہے "جلانا" یا "جلانا"؛ اس کا مطلب یہ ہے کہ ہماری زبان میں لاطینی آواز کی کسی حد تک درست شکل کو "فلیگرینٹی میں" استعمال کیا جاتا ہے ، ہسپانوی زبان میں عام طور پر "فراگانٹی" یا "انفراگانٹی" بھی لکھا جاتا ہے ، حالانکہ یہ بیان کیا گیا ہے کہ اس لفظ کو الگ سے لکھنا زیادہ درست ہے. فلیگرانٹ میں اصطلاح کو ایک اشتہار کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے ، اسے ہسپانوی رائل اکیڈمی کی مشہور لغت میں بھی ضم کیا گیا ہے ، اس عین لمحے کو بیان کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے جس میں کسی جرم ، بدانتظامی ، خلاف ورزی ، جرم یا بدعنوانی کو انجام دیا جاتا ہے ۔
سرخ ہاتھ کو بھی اس جرم کے طور پر بیان کیا جاتا ہے جیسے جرم کرنا یا جیسے ہی جرم سرزد ہوا جاتا ہے ۔ لہذا "ان فریڈیم لیجس" کے فقرے کا مطلب ہے "قانون کی دھوکہ دہی میں" اس کے خط یا روح کی خلاف ورزی ہے۔
ایک لفظ جو سرخ ہاتھ سے متعلق ہے خوشبودار اندراج ہے یا خوشبودار میں ، فلیگرینٹ میں ، اس کے مترادف کے طور پر استعمال ہوتا ہے کیونکہ اس کی تعریف اس بیان کے طور پر کی جاسکتی ہے جب کسی کو کسی خاص حقیقت میں حیرت ہوتی ہے تو جرم کی پھانسی کے نقطہ یا لمحے پر ۔
دوسری طرف یہ "پرچم بردار ڈیلیکٹو" ، جو وہ جرم ہے جو سرعام مرتکب ہوتا ہے اور جس کے مرتکب ہونے کے کچھ خاص گواہ اس کے مرتکب ہونے کے وقت مشاہدہ کرتے ہیں۔ لہذا یہ کہا جاتا ہے ایک خاص موضوع ہے کہ flagrantly پکڑا لمحے وہ چوری شدہ اشیاء کے ساتھ یا جہاں ڈکیتی باہر کیا جا چکا ہے عین مطابق جگہ میں، چوری کے ایکٹ میں، یہ ہے کہ ایک ہی ایکٹ میں پھنس جاتا ہے.
