اصلی ہسپانوی اکیڈمی کی لغت میں اس لفظ کی تعریف پھر " اس وقت کی کسی چیز کے لئے ایک عین مطابق وقت یا اس کے سننے سے ہوئی ہے جسے آپ پہلے ہی جان چکے تھے ۔" یہ لفظ " پھر " لاطینی زبان سے مشتق ہے جس کا مطلب " پہلے " ہے ، یہ متناسب لاطینی " خوش قسمتی " سے بھی نکلتا ہے جو " میں " سے ہے جس کا مطلب " اندرونی " ہے ، اور لاطینی " پرانا " ہے جو ہے " ٹونس " جو روایتی لاطینی زبان میں " پھر " کی علامت ہے ۔
لیکن اس لفظ کو ایک امر کے طور پر بھی اس طرح بیان کیا جاسکتا ہے کہ " اس صورت میں " اظہار کے مترادف ہے ، جب کسی چیز کے طور پر استعمال ہوتا ہے ، جب یہ ہوتا ہے تو اس واقعے کا اشارہ ہوتا ہے جو خاص طور پر کسی دوسرے شخص نے کہا ہے ۔
مثال کے طور پر ، یہ اصطلاح مندرجہ ذیل طریقے سے استعمال کی جاسکتی ہے: - آج سہ پہر میں مجھے ڈاکٹر کے پاس جانا ہے ، - تو کیا آپ کام پر واپس نہیں جائیں گے ؟ لہذا یہ لفظ اب بھی انجمنوں اور ان کے بعد کے بیانات کی کسی حقیقت یا واقعہ کی نشاندہی کرسکتا ہے ۔
دوسری طرف ، " اس وقت " جیسے تاثرات عام طور پر استعمال کیے جاسکتے ہیں ، جیسے: اس وقت اقدار مختلف تھیں ، یا "پھر اچھی طرح سے" جو ایک رکاوٹ ہے جس کے ساتھ کوئی بات کرتا ہے ، اس کے بجائے دوسرا مضمون کہتا ہے۔ جس میں کوئی چیز جسے فرد یاد کرتا ہے یا پچھتاوا جاتا ہے اسے قبول کیا جاتا ہے۔ جس کا مطلب بولوں: - میں وہی تھا جس نے اسے بتایا کہ میں اس کے بارے میں مزید کچھ نہیں جاننا چاہتا ہوں ۔ - ٹھیک ہے تو پھر آپ کو حیرت یا تعجب کیوں ہو کہ اس شخص نے آپ کو زیادہ نہیں لکھا ہے ۔
