معرفت لاطینی "cognÄ tus" سے ماخوذ ہے ، جس میں ماقبل "co" پر مشتمل ہے ، جو "کون" کے مترادف ہے ، نیز "gnatus" جو فعل "nasci" کا حصہ ہے جس کا مطلب پیدا ہوا ہے ، اور "cognÄ tus" کا لفظی ترجمہ۔ یہ "متفق" ، "ایک ہی نوعیت سے متعلق" یا "ایک ہی باپ دادا کے ساتھ" ہوگا۔ اصطلاح جو ان الفاظ کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتی ہے جو ایک خاص زبان میں ایک خاص مماثلت پر مشتمل ہوتی ہے اور ہوسکتا ہے وہی معنی نہیں ہوسکتی ہے جس میں کسی لفظ یا زبان سے پہلے لفظ کے علاوہ کوئی لفظ نہیں آتا ہے۔ دوسرے لفظوں میں ، ادراک دو الفاظ یا اندراجات ہیں جن میں زیادہ تر مختلف زبانیں آتی ہیں جن میں ایک مخصوص صوتی اور لغوی مماثلت ہوتی ہے ، یعنی یہ کس طرح بیان کیا جاتا ہے اور لکھا جاتا ہے۔
ادراک کو حقیقی معرفت اور غلط ادراک میں درجہ بندی کیا جاسکتا ہے ۔ سچے لوگ cognates ایک یا ایک ہی انداز میں لکھا گیا ہے یا ایک ہی آواز یا دو میں سے مشابہت کر رہے ہیں کہ وہ الفاظ ہیں مختلف زبانوں اور یہ کہ ایک ہی مطلب ہے ، ان میں سے ایک مثال میں یہ ہے کہ ہسپانوی یہ لکھا ہے "چاکلیٹ" اور میں انگریزی "چاکلیٹ ”۔ دوسری طرف ، یہ غلط ادراک ہیں جو وہ الفاظ ہیں جو لکھا ہوا ہے اور دو مختلف زبانوں میں ایک جیسے ہیں ، لیکن وہ ایک جیسے نہیں ہیں ، مثال کے طور پر: انگریزی میں “بازو” برابر ہے “بازو” اور ہسپانوی میں “بندوق” ہے “۔ ہتھیار ".
مختلف ذرائع بیان کرتے ہیں کہ علمی رشتے داریاں بھی ہوسکتی ہیں جو مختلف زبانوں میں ہوتی ہیں ، یا ایک زبان کا وزن دوسری زبان پر ہوتا ہے۔ وہ لwordsن ورڈز مولڈنگ کے اثر کے طور پر سامنے آسکتے ہیں۔ یہ کہا جاسکتا ہے کہ ہسپانوی اور انگریزی زبانوں کے مابین موجود زیادہ تر ادراک ، مثال کے طور پر ، جب 13 ویں صدی میں انگلینڈ نے نارمنڈی کو کھو دیا ، جو فرانس کے شمال مشرق میں واقع ایک قدیم صوبہ تھا ، اور وہ بھی ایسے معمولات جنہوں نے برطانوی جزیرے پر حکمرانی کی ، جو اس وقت تک فرانسیسی بولتا تھا ، اور پھر انگریزی بولنے لگا۔
