اس کی علامت شناسی کے مطابق ، لفظ چاکابانو ہسپانوی صفت چاباکانو سے آیا ہے جس کا مطلب ہے " عام ، فحش "۔ کالونی کے دوران ، اسے ایک ایسی زبان سمجھا جاتا تھا جسے گلی کے لوگ یا "کچن کی زبان" استعمال کرتے تھے۔ انہوں نے اسے اس زبان سے ممتاز کرنے کے لئے کیا جو اس زمانے کے متمول طبقے کی طرف سے بولی جاتی تھی ، نام نہاد "تعلیم یافتہ ، مہذب" ، اس کے باوجود ، اس بولی کو بولنے والے پہلے متعدد افراد مختلف نسل کے والدین سے تھے ، مثال کے طور پر چینی تارکین وطن یا ہسپانوی افسران کی
تاریخی طور پر ، فلپائن میں چاباکانو بولی کی ایک وسیع روایت ہے ، اس کی ہسپانوی وراثت کی وجہ سے ، اس تعلقات کی ایک پیداوار ہے جو زمبونگیوگو رہائشیوں اور ہسپانوی بولنے والوں کے مابین موجود تھی۔ عام طور پر ، چابیکانو زبان میں زیادہ تر الفاظ ہسپانوی زبان سے نکلتے ہیں ، تاہم ، فلپائنی زبان اور مقامی زبانیں جملے اور گرائمر کے ڈھانچے میں ایک متعلقہ تقریب پیش کرتی ہیں ، ابتدائی طور پر کچھ ہی لوگ جو بولتے تھے ہسپانوی اور جو دور دراز کے منڈاناؤ میں رہتے تھے ان دیسی لوگوں سے بات چیت کرنے پر مجبور ہوگئے جو ان گنت بولیاں بولتے تھے ، جنہیں بیک وقت سب سیکھنا بہت مشکل تھا۔
یہ امر اہم ہے کہ اس زبان کا تعلق صرف فلپائن سے نہیں ہے ، کیونکہ ملائشیا میں صباء کے شمال میں ایک چھوٹی آبادی ہے جہاں چاباکانو بولی جاتی ہے۔ فی الحال فلپائن میں اس بولی کے لگ بھگ 600،000 باشندے آباد ہیں ، جہاں زیادہ تر زمبوانگن اور بیسلن میں واقع ہیں ، اسی طرح ان شہروں میں بھی ٹیلی ویژن اور ریڈیو خوبانی میں نشر ہوتے ہیں۔
