عربی زبان میں اللہ اکبر کی اصطلاح " خدا عظیم ہے " جیسے فقرے میں ترجمہ کرتی ہے اور مسلمان مختلف مواقع پر استعمال ہوتا ہے ، جہاں اللہ کو پڑھی جانے والی باضابطہ دعائیں ملتی ہیں ، نیز یہ خوشی کے اظہار میں بھی استعمال ہوتا ہے اور قلعہ ، دوسروں کے درمیان. کچھ لوگ ، اس جملے کے ذریعہ ، اسلامی دہشت گردی کی تشہیر کرتے ہیں ، اسی وجہ سے اللہ تعالی اکبر کو بھی مسلمان دہشت گرد استعمال کرتے ہیں ، بعد میں عربی جملے کی سب سے عام ترجمانی ہے۔
جیسا کہ نیویارک کے میگزین کے ایڈیشن میں دکھایا گیا ہے ، امریکی چینل فاکس نیوز کے پیش کنندہ نے " اسلامو فوبک رجحانات " کے نام سے ایک جگہ پیش کی ، جہاں انہوں نے ریپبلکن سینیٹرز جان مکین (ایریزونا) اور لنڈسی گراہم (کیرولائنا) سے پوچھ گچھ کرنے کی آزادی حاصل کی۔ جنوب سے) کیونکہ میک کین نے اللہ اکبر کو اتنا ناگوار بتایا کہ "نیکی کا شکریہ۔" اور گراہم نے ، تاہم ، کہا کہ اللہ اکبر ایک " لڑائی کا رونا " ہے۔ "جب کوئی مشرق وسطی میں اللuو اکبر کی آواز بلند کرتا ہے تو میں گر پڑتا ہوں۔"
اور بدلے میں ، اللہ اکبر وہ عنوان ہے جو لیبیا کے قومی ترانے کے عنوان سے تعلق رکھتا ہے ۔ اس سے قبل اس گیت نے مصری قوم میں مقبولیت حاصل کی تھی ، خاص طور پر اس وقت جب سوئز نہر کی جنگ ہو رہی تھی ، مصر اور شام میں زیادہ شہرت حاصل کی تھی ، اس گیت کو لیبیا کے رہنما نے اس وقت اپنایا تھا سن 1969 ء ، عرب عوام کو متحد کرنے کے امکان میں امید کا مظاہرہ کرنے کی صورت میں۔ خاص طور پر ، اللہ اکبر کو تاریخ لیبیا کے ترانے کے طور پر اعلان کیا گیا تھا ، مذکورہ سال کے پہلے ستمبر کا پہلا دن ہے۔
