مکروہ لفظ کی ابتدا لاطینی "abominatio" میں پائی جاتی ہے جس سے مراد "بد شگون کی طرح کوئی برائی ہے" اور اس کو بھی دھیان میں رکھنا چاہئے کہ یہ ایک عبرانی اصطلاح ہے جو بائبل میں مستعمل ہے۔ مکروہ لفظ کے استعمال سے دونوں "مضامین" کو مکروہ چیزوں اور "فعل" سے مکروہ فعل اور اثر کا اشارہ مل سکتا ہے ، جس کا مطلب ہے کسی فرد یا کسی چیز کو کوسنا یا مذمت کرنا ۔
کسی سے مکروہ ہونے کا حوالہ دینا کسی کو یا کسی چیز کو جو برا یا نقصان دہ ہے اس کی نشاندہی کرنا ہے اور اسی وجہ سے یہ قابل نفرت ہے کہ وہ قابل نفرت ہے ۔ وہ ترجمہ جب لفظ کو دیا گیا ہے جب وہ بائبل میں اس کا حوالہ دیتے ہیں تو وہ کسی ممنوع چیز کی طرف اشارہ کرنا ہے کیونکہ اس کو گناہ یا ممنوع سمجھا جاتا ہے ، اس معاملے میں ہم یہ کہہ سکتے ہیں کہ مذہبی قانون کے مطابق مکروہ ممنوع ہے کیونکہ اس کو کچھ ایسی بات سمجھا جاتا ہے کہ برائی سے آتا ہے یا پیدا کرتا ہے۔
بہت سے لوگ تصدیق کرتے ہیں کہ بائبل میں جب وہ کسی مکروہ فعل کا حوالہ دیتے ہیں تو وہ ہم جنس پرستی کا حوالہ دیتے ہیں ، چونکہ وہ اس بات کا اشارہ کرتے ہیں کہ مرد کو عورت اور اس کے برعکس تبدیل کرنے کی حقیقت ایک مکروہ ہے کیونکہ وہ اسے ایک بہت بڑا گناہ سمجھتے ہیں ، اسی وجہ سے وہ ان پر لعنت بھیجتے ہیں اور ان سے نفرت کرتے ہیں۔ اور حقیر جانا ۔ لیکن حقیقت میں بائبل نے مکروہ کے طور پر جس چیز کی نشاندہی کی ہے وہ ہے مختلف دیوتاؤں اور رسومات کی عبادت جو مکمل طور پر صاف نہیں تھے ، اس بات کا اشارہ کرتے ہیں کہ بت پرستی کے مذاہب کی مذمت کی جانی چاہئے ، لیکن لاعلمی کی وجہ سے ، یہ ایک غلط استعمال شدہ اصطلاح تھی۔
کسی چیز کو مکروہ ہونے کی نشاندہی کرنے کا دوسرا طریقہ یہ ہے کہ جب کسی کے خلاف زبردست اخلاقی جرم کیا جاتا ہے ، اور یہ کہ آخر وہ باطل ثابت ہوجاتے ہیں۔
