لفظ آیت کے دو معنی ہیں۔ ایک طرف ، یہ مقدس نصوص کی ترکیب سے گہرا تعلق ہے (بائبل اور قرآن پاک سب سے مشہور ہوگا)۔ اس عبارت کا استعمال ادب کے میدان میں بھی ہے اور خاص طور پر نظموں کے تنوع میں بھی۔
بائبل کے خاص معاملے میں ، جن لوگوں نے اسے پڑھا ہے ، بلاشبہ اس مخصوص تقسیم کو سب سے بڑھ کر پہچانتے ہیں ، جہاں فقرے یا طبقاتی فقرے میں تقسیم اس کے ہر ایک باب میں ایک تجارتی نشان ہے ۔ در حقیقت ، مذہب میں اتنی وسیع پیمانے پر آیات موجود ہیں کہ وہ بائبل سے ہٹ کر زندگی میں آگئیں۔
پیدائش کی کتاب میں ، مثال کے طور پر ، آیت 1: 1: "ابتدا میں خدا نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ۔" تاہم ، قرآن کی کتاب میں ، جو ہم جانتے ہیں کہ دین اسلام کے کہنے پر سب سے زیادہ متعلقہ مقدس متن ہے ، ہر باب کے اندر آیات میں بھی تقسیم ہے۔ وہاں انہیں خاص طور پر پریشانی کہا جاتا ہے اور چھ ہزار دو سو سے زیادہ ہیں۔ آیت عذرا یا ابواب کی معمولی سی تقسیم ہے ، جو اس معاملے میں 114 ہے ۔
بائبل کی آیت کا فن نمایاں طور پر عملی ہے ، کیوں کہ یہ ایک عدد نظام ہے جو مختلف کتابوں میں ترتیب دیتا ہے جو اسے مرتب کرتا ہے ۔ جہاں تک اس کے دوسرے معنی ہیں (ویسے ، کم معلوم اور استعمال شدہ) ، آیت مفت آیت کا مترادف ہے۔
تاریخی طور پر ، شاعری ایک سخت اور واضح طور پر بیان کردہ میٹرک ڈھانچے (decasyllables، hendecasyllables، Alexandrians…) کے ساتھ ساتھ ایک شاعری ، ایک سر اور ایک لکڑی سے بھی لکھی گئی تھی۔ یہ ڈھانچہ معدوم نہیں ہوا ہے ، لیکن شائقین کے ساتھ شائستہ نظم ، آزاد آیت ، جسے آیت بھی کہا جاتا ہے ، غالب ہوا۔ اگرچہ آزاد آیت اور آیت مترادف ہو گی ، لیکن کچھ علماء یہ سمجھتے ہیں کہ وہ بالکل ایک جیسی نہیں ہیں (آیات عام طور پر بڑے فن کی آیات ہیں اور آزاد آیات معمولی آرٹ کی ہوتی ہیں)۔ آیت شاعری نہیں کرتی ہے اور اس کی ایک خاص لمبائی نہیں ہے ۔ اس کے نتیجے میں ، یہ خصوصیت شاعر کو مزید آزادانہ طور پر تحریر کرنے کی اجازت دیتی ہے ، بغیر کسی میٹرک ڈھانچے کے ذریعے اپنے آپ کو اظہار کرنے کے جو اس کی تخلیقی صلاحیتوں کو محدود کرتی ہے۔
A سے سخت کا نقطہ نقطہ نظر یہ ممکن آیت میں نظموں کی بات کرنے کی، اس کا نام بہت کم ہے، اگرچہ مفت آیت کے تصور کو زیادہ استعمال کیا جا رہا ہے.
