اس لفظ کی ابتداء لاطینی زبان میں ہے "ٹریگویسیر" جس کے معنی ہیں "معنی میں ترمیم کرنا" ، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ کسی چیز کے معنی کو بگاڑنا ہے ، یہ کسی پتہ سے یا حقیقت سے ہوسکتا ہے ، تاکہ اس کی ترجمانی ہوسکے۔ غلط. مثال کے طور پر "گلوکار X ، نے ایک جرنلسٹ پر الزام لگایا کہ کل انھوں نے انٹرویو کے دوران اپنے الفاظ غلط انداز میں پیش کیے ، تاکہ ان کے مداحوں میں تکلیف پیدا ہو۔" "حزب اختلاف کا گروپ حکومت کی مقبولیت کو کم کرنے کے لئے حقائق کو غلط انداز میں پیش کرنے کی کوشش کرتا ہے ۔ "
وہ لوگ جو کچھ خبریں نشر کرنے ، اسے تحریر کرنے یا پھیلانے کے ذمہ دار ہیں ان کو یہ ذہن میں رکھنا چاہئے کہ ان کا ارادہ مطلع کرنے کے علاوہ کوئی دوسرا نہیں ہے ، کیونکہ اگر آپ معلومات کو تھوڑا سا بھی تبدیل کردیتے ہیں تو ، آپ پہلے ہی غلط بیانی کا ارتکاب کر رہے ہیں ۔ دوسری طرف ، مذہبی پہلو میں ، بالکل ترجمانی الہیات میں ، ہم کسی مذہبی نوعیت کی زبانی غلط بیانی کی بات کرتے ہیں ، اور اس میں شامل ہوتا ہے جب کوئی شخص کسی پیغام کا اعلان اس طرح کرتا ہے جیسے یہ خدا ہے ۔
مسخ شدہ لفظ کے مترادفات مترادف ہیں: بگاڑنا ، تبدیل کرنا ، جوڑ توڑ کرنا۔ ہمارے پاس کچھ مثالوں میں سے ایک ہے: ایک نوجوان اپنے والد کی گاڑی چلا رہا ہے اور اسے کریش کر رہا ہے کیونکہ وہ فون کے ساتھ ٹیکسٹ میسج بھیج رہا ہے ، جب باپ بیٹا پہنچے تو اس نے بتایا کہ وہ گر کر تباہ ہوا کیونکہ ایک کتا اسے پار کر گیا اور اسے روکنے کا موقع نہیں دیا۔ اس مثال میں ، یہ ظاہر کرنا ممکن ہے کہ لڑکا حقائق کی حقیقت بتانے سے شروع ہوتا ہے ، لیکن جب وہ یہ بتاتا ہے کہ ایسا کیوں ہوا ہے ، تب ہی جب وہ معلومات کو غلط انداز میں پیش کرتا ہے اور اس طرح خود کو عذاب سے آزاد کرتا ہے ۔ آخر میں ، اصطلاح مسخ کرنا تبدیل کرنے کے مترادف ہے ، کسی چیز کو درست شکل دینے کے ل. تاکہ واقعات کی ابتداء سے ہی کوئی دوسرا نتیجہ نکلے۔
