ماضی میں حصہ لینے والا (جسے ماضی میں حصہ لینے والا بھی کہا جاتا ہے) فعل کی تین غیر ذاتی شکلوں میں سے ایک ہے: انفینٹیٹ ، گیرونڈ ، اور اس میں شریک۔ شرکاء کو فعل کی شکل کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے جو اس عمل سے مراد ہے جو پہلے ہی واقع ہوچکا ہے اور اسی وجہ سے اس کا تعلق ماضی سے ہے ، حالانکہ اس کا اشارہ حالیہ ماضی سے ہے اور اب بھی اس سے وابستہ ہے: ہم نے آج صبح فتح حاصل کی ہے ، سال اچھے نتائج کے ساتھ ختم ہوا۔ ان آخری دو مثالوں میں ، کارروائی پہلے ہی ہوچکی ہے لیکن دونوں ہی معاملات میں ان کا تعلق حالیہ لمحے سے ہے (صبح آج کی ہے اور یہ سمجھا جاتا ہے کہ ابھی سال ختم نہیں ہوا ہے)۔
ہسپانوی زبان میں ، حصہ لینے والا ہمیشہ ماضی کا ہوتا ہے ۔ یہ فعل فارم آپ کو ماتحت شق تخلیق کرنے ، غیر منقولہ جماع کرنے یا کسی اسم میں قابلیت کا اطلاق کرنے کی اجازت دیتا ہے ۔ شرکاء کی کچھ مثالیں "خریدی" ("میں نے پہلے ہی اس سال کے جھگڑے کے لئے ایک بڑی تعداد خریدی ہے") ، "تشریح کی ہے" ("متن کی ترجمانی ایک بہت ہی ہنر مند پرتگالی اداکار نے کی ہے") اور "روباڈوز" ("چوری شدہ کاریں" ان کی قیمت نصف ملین یورو تھی ")۔
ایک متجسس حقیقت کے طور پر ، اس فعل کے فعل اور صفت دونوں میں شریک ہونے کے نتیجے میں شریک کا نام دیا گیا ہے ، حالانکہ یہ مؤخر الذکر کی باریکی کو برقرار رکھتا ہے۔ جیسا کہ پچھلے پیراگراف میں اشارہ کیا گیا ہے ، موجودہ ہسپانوی صرف شریک کو ہی پہچانتا ہے جو ماضی میں کسی فعل کی نشاندہی کرتا ہے ، قطع نظر اس سے کہ اس کی موجودگی سے دوری برقرار رہے؛ اسی وجہ سے ، کچھ سال پہلے تک ، RAE کی لغت کو غیر فعال یا ماضی کا حصہ دار کہتے ہیں ۔
جیسا کہ ہم نے پہلے بھی کہا تھا ، اس فعل کی واحد غیر ذاتی شکل جس میں صنف اور نمبر ہوتا ہے ، اس میں حصہ لینے والا یا ماضی میں حصہ لینے والا فعل کی طرح نہیں ہوتا ہے۔ کچھ مثالیں شرکا کی اس خاصیت کو واضح کرسکتی ہیں۔ انفینٹائٹ میں ، فعل کو ختم کرنا ہوتا ہے (کیوں کہ انفینٹیوب وہی نام ہے جو فعل کو متعین کرتا ہے) اور جرنڈ میں فعل ختم کرنا ہوتا ہے۔ مشترکہ طور پر ، حتمی فعل ختم ہوچکا ہے ، لیکن اسے اس کی صنف (مذکر یا نسائی) اور اس کی تعداد (واحد یا جمع) دونوں میں بھی تبدیل کیا جاسکتا ہے۔ لہذا ، تیار شدہ حصہ ختم ہوجاتا ہے اگر جملے کی ضرورت ہو (کام ختم ہوجائے)۔
ماضی میں حصہ لینے کے سلسلے میں جو چیزیں مشکل ہیں ان میں سے ایک یہ ہے کہ ان میں سے کچھ باقاعدہ ہیں اور کچھ فاسد ہیں ۔ باقاعدہ شرکت وہ ہوتی ہے جو عبادت کے ساتھ ختم ہوتی ہے یا چل پڑتی ہے (بائیں ، بائیں) اور فاسد وہی ہوتے ہیں جو اس اصول کی خلاف ورزی کرتے ہیں ۔ افتتاحی کڑک کھلا ہے ، ڈالنے والا ڈال دیا گیا ہے اور جس کو کہنا ہے وہ کہا گیا ہے۔ جب کوئی شخص پہلے ہی بالغ ہے اور اس کی ثقافت کی ایک قابل قبول سطح ہے ، تو عام طور پر باقاعدہ اور فاسد شکلوں میں کوئی الجھن نہیں ہوتی ہے اور وہ عام طور پر استعمال ہوتے ہیں ، حالانکہ بعض اوقات اسپیکر غلطی کرتا ہےاور ایک لمحہ فکریہ ہوجاتا ہے ، اس معاملے میں ایک غلطی ، شریک تربیت میں یہ کہنا ہوگا کہ (اس نے مجھ سے کہنے کے بجائے اس نے مجھ سے فیصلہ لیا)۔ اس قسم کی غلطیاں چھوٹے بچوں میں زیادہ عام ہیں ، جنھوں نے ابھی تک زبانی بے ضابطگیوں کا مطالعہ نہیں کیا ہے۔
