لفظ نیپریئس لاطینی "نیفاسٹس" سے نکلا ہے جس کی نفی "نی" اور لفظ "فاسٹس" سے ہے جو اس دن کا اشارہ کرتا ہے جب انصاف کا انتظام کیا جاسکتا ہے ، یہ اصطلاح ہندوستانی - یورپی جڑ سے ماخوذ ہے۔ تب علامتی طور پر یہ کہا جاسکتا ہے کہ مذکورہ دن ان دنوں کی وضاحت کے لئے استعمال کیا جاتا ہے جن میں عوامی کاروبار نہیں کیا جاسکتا تھا۔ اور یہ بات ، رومن تقویم کے مطابق ہے ، جہاں یہ خاص استعمال "روزوں" اور "نیفاسٹس" کے الفاظ کو ان دنوں کے لئے مخصوص کیا گیا ہے جس میں شہریوں کو انصاف کا چارج سنبھالنے کی اجازت دی گئی تھی ۔ اور ان کی وجہ سے تباہ کن دن تھے جن میں انہیں ایسی سرگرمی کرنے کی اجازت نہیں تھی۔
اصلی ہسپانوی اکیڈمی کے ڈکشنری ریاستوں تباہ کن دن، ہفتے، ماہ یا مہلک مکروہ، نفرت انگیز، نفرت، دکھ کی بات کے طور پر مقرر وقت کی کسی بھی دوسری مدت سے مراد ہے. دوسرے لفظوں میں ، اس وقت ، یعنی ، رومن سلطنت کے وقت کے لئے ، تباہ کن دن وہ دن تھے جن کو سوگ کے دن کے طور پر تجویز کیا گیا تھا ، یا اس دوران مختلف ناخوشگوار واقعات پر ہر طرح کی یادیں منائی گئیں۔
آج لفظ دِیر کے معنی عام طور پر ایک دن یا اس کے کسی خاص لمحے کے حوالہ کرنے کے لئے استعمال ہوتے ہیں جو کسی خاص وجہ کی وجہ سے غمگین یا بد قسمتی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ اگرچہ فی الحال کسی فرد یا کسی چیز کو اہل بنانے کے لئے بھی اس کا اطلاق ہوتا ہے ، جو ہمارے نقطہ نظر سے اور مختلف وجوہات کی بنا پر ناخوش ، مکروہ یا بدقسمتی ہے۔
