آپ کو ایپ کی صلاحیت کا اندازہ دینے کے لیے، GOOGLE نے حال ہی میں Word Lens ایپ حاصل کی ہے، جو کہ Google Glass کے سمارٹ شیشے استعمال کرنے والوں کو اس بات کی اجازت دے گی اپنی آنکھوں سے ٹیکسٹ کریں۔
اس ایپ کے ذریعے، ہم اپنے آلے کے کیمرہ iOS اور بغیر انٹرنیٹ کنکشن کےکا استعمال کرتے ہوئے متن کا لائیو ترجمہ کر سکتے ہیں۔ .
انٹرفیس:
یہ وہ اسکرین ہے جس تک ہم ایپ تک رسائی حاصل کرتے وقت براہ راست رسائی حاصل کرتے ہیں (انٹرفیس کے بارے میں مزید جاننے کے لیے کرسر کو سفید حلقوں پر کلک کریں یا پاس کریں) :
لائیو ٹیکسٹس کا ترجمہ کیسے کریں:
ہمیں سب سے پہلے وہ زبانیں ڈاؤن لوڈ کرنی ہوں گی جن کی ہمیں ضرورت ہے یا جن کے ساتھ ہم کام کرنا چاہتے ہیں۔ یہ دنیا کے نقشے پر کلک کرکے کیا جاتا ہے جو مرکزی اسکرین کے نیچے بائیں جانب ظاہر ہوتا ہے۔
ہم اپنی دلچسپی والی زبانوں کا انتخاب کرتے ہیں اور خریداری کرتے ہیں (19-05-2014 کو یہ تمام خریداریاں مفت تھیں) .
اس کے بعد، اسی مینو میں ہم وہ زبان منتخب کرتے ہیں جس کا ہم ترجمہ کرنا چاہتے ہیں اور جس زبان میں ہم ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔ ہمارے معاملے میں ہم انگریزی – ہسپانوی استعمال کرنے جا رہے ہیں۔ ایک بار منتخب ہونے کے بعد، اسکرین کے اوپری دائیں جانب "OK" کو دبائیں۔
انٹرفیس جس کے ساتھ ترجمہ کیا جانے والا متن کیپچر کرنا ہے، اس لیے ہم اس پر توجہ مرکوز کرتے ہیں تاکہ یہ خود بخود ہمارے لیے اس کا ترجمہ کرے۔
جب ہمارے پاس متن، پوسٹر، خط فوکس میں ہوتا ہے اور ہمارے پاس ترجمہ ہوتا ہے، تو اسے بہتر طور پر دیکھنے کے لیے ہم تجویز کرتے ہیں کہ آپ کیمرہ موقوف کریں تاکہ ترجمہ شدہ متن کو سکون سے پڑھ سکیں۔
آنکھ سے نشان زد بٹن پر کلک کرنے سے، ہم ترجمہ کو چھپا سکتے ہیں اور اصل متن دیکھ سکتے ہیں۔ ترجمہ چھپائیں بٹن کے دائیں جانب واقع "SHARE" آپشن پر کلک کر کے ہم اسے شیئر بھی کر سکتے ہیں۔
اس ایپ کو استعمال کرنا بہت آسان ہے نا؟.
یہاں ہم آپ کو ایک ویڈیو دیتے ہیں جس میں آپ اس کا انٹرفیس اور آپریشن دیکھ سکتے ہیں:
ورڈ لینس کے بارے میں ہماری رائے:
ہمارے خیال میں متن کا لائیو ترجمہ کرنا ایک بہت اچھی ایپلی کیشن ہے، نام نہاد "Augmented reality" کے استعمال کی بدولت۔ بس دوسری زبان میں متن پر توجہ مرکوز کرنے سے، اس کا خود بخود ترجمہ ہو جائے گا۔ یہ ایپ جادوئی لگتی ہے۔
ہمیں یہ واضح کرنے کی ضرورت ہے کہ WORD LENS بڑے مینو کارڈز اور بل بورڈز پر بہترین کام کرتا ہے جو اچھی طرح سے روشن ہیں۔ یہ ایپلیکیشن کتابوں اور اسٹائلائزڈ ٹیکسٹ پر کم موثر ہے، حالانکہ اسے اس کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔
ترجمے کے وقت ہی ہمیں یہ کہنا پڑتا ہے کہ یہ لغوی ہے، یہی وجہ ہے کہ اکثر بیہودہ جملے بنائے جاتے ہیں اور جن کا مطلب جاننے کے لیے تھوڑا تخیل کی ضرورت ہوتی ہے۔
لیکن ایپ کے ان نقصانات کو تھوڑا سا بچاتے ہوئے، ہمیں یہ کہنا پڑے گا کہ ہم نے اسے لندن کے دورے پر استعمال کیا اور اس سے ہماری بہت مدد ہوئی، خاص طور پر ریستوراں میں آرڈر کرتے وقت، اور اس حقیقت کا شکریہ کہ آپ انٹرنیٹ کنکشن کے بغیر استعمال کر سکتے ہیں۔ خط کو فوکس کرنا اور یہ دیکھنا کہ اس کا فوری ترجمہ کیسے کیا جاتا ہے، کھانے کا آرڈر دیتے وقت ہمارے لیے راستہ ہموار ہوا۔ ہم اسے پوسٹروں کا ترجمہ کرنے کے لیے بھی استعمال کرتے ہیں اور ایک حد تک، زیادہ آبادی والی تحریروں کے لیے اور ہمیں کہنا پڑتا ہے کہ تھوڑے سے تحمل سے ہر چیز کا ترجمہ اور سمجھا جا سکتا ہے۔
یہ ایک ایپرلا ہے جو ترجمہ کرنے میں ہماری بہت مدد کرے گی، خاص طور پر جب ہم بیرون ملک سفر کرتے ہیں، پوسٹرز، ریستوراں کے مینیو، بڑے اسٹورز میں پیشکش وغیرہ اور یہ سب کچھ اس وقت اور بہت آسان طریقے سے۔
ڈاؤن لوڈ
