باڈی تھرمامیٹر کے ساتھ ایپل واچ جلد آرہی ہے۔

درجہ حرارت سینسر کے ساتھ ایپل واچ۔ (تصویر: soydemac.com)

آکسی میٹر کے بعد، Apple Watch میں سب سے زیادہ متوقع اختراعات میں سے ایک جسمانی درجہ حرارت کی پیمائش ہے۔ یہ ہمیں ہر وقت بتائے گا، اگر ہمیں بخار ہے اور اس وجہ سے، بیمار ہیں۔ یہ ہماری صحت کی نگرانی کے حوالے سے بہت بڑی پیشرفت ہوگی۔

درجہ حرارت سینسر کے ساتھ، ایک دائرہ بند ہو جائے گا جو ہمیں اپنی کلائی پر ایک آلہ رکھنے کی اجازت دے گا جو ہمارے جسم کے تقریباً تمام اہم افعال کی نگرانی کر سکتا ہے۔ یہ بہت اچھا ہے کیونکہ Apple گھڑی ایک ایسا سامان بن جاتی ہے جو ہماری صحت میں کسی بھی خرابی کے بارے میں ہمیں فوری طور پر مطلع کرتی ہے۔آئیے یاد رکھیں کہ یہ ہماری نبض کی پیمائش کر سکتا ہے، الیکٹروکارڈیوگرام کر سکتا ہے، ہمارے خون کی آکسیجن کی پیمائش کر سکتا ہے، اضافی ماحولیاتی شور کی پیمائش کر سکتا ہے، بلاشبہ گرنے کا پتہ لگا سکتا ہے، اور تیزی سے، کسی کے لیے بھی ایک ناگزیر آلہ ہے۔

باڈی تھرمامیٹر کے ساتھ ایپل واچ آرہی ہے لیکن سیریز 7 پر نہیں:

لیکن، جیسا کہ ہم کہتے ہیں، کم از کم سیریز 8 تک پہنچنے میں وقت لگے گا، جو 2023 کے موسم خزاں میں شروع ہونے والی ہے۔

(1/3)Apple نے Apple Watch 7 کے لیے جسمانی درجہ حرارت کی پیمائش کو منسوخ کر دیا کیونکہ الگورتھم پچھلے سال EVT مرحلے میں داخل ہونے سے پہلے کوالیفائی کرنے میں ناکام رہا۔ مجھے یقین ہے کہ ایپل واچ 8 2H22 میں جسمانی درجہ حرارت لے سکتی ہے اگر الگورتھم بڑے پیمانے پر پیداوار سے پہلے ایپل کی اعلی ضروریات کو پورا کر سکے۔

- 郭明錤 (Ming-chi Kuo) (@mingchikuo) 1 مئی 2022

یہاں ہم آپ کو ترجمہ دیتے ہیں:

Apple نے Apple Watch 7 کے لیے جسمانی درجہ حرارت کی پیمائش کو منسوخ کر دیا کیونکہ الگورتھم پچھلے سال EVT مرحلے میں داخل ہونے سے پہلے اہل نہیں تھا۔ میرے خیال میں ایپل واچ 8 2H22 میں جسمانی درجہ حرارت لے سکتی ہے اگر الگورتھم بڑے پیمانے پر پیداوار سے پہلے ایپل کی اعلی ضروریات کو پورا کر سکے۔

جسمانی درجہ حرارت کی درست پیمائش کو لاگو کرنے کا چیلنج یہ ہے کہ جلد کا درجہ حرارت بیرونی ماحول کے لحاظ سے تیزی سے مختلف ہوتا ہے۔ ایک سمارٹ گھڑی ہارڈ ویئر کے لحاظ سے بنیادی درجہ حرارت کی پیمائش کی حمایت نہیں کر سکتی، اس لیے اسے ایک ساتھ کام کرنے کے لیے ایک بہترین الگورتھم کی ضرورت ہے۔

Samsung کو بھی اس چیلنج کا سامنا ہے۔ پچھلی میڈیا رپورٹس کے برعکس، میرے خیال میں 2H22 پر Samsung Galaxy Watch 5 شاید الگورتھم کی حدود کی وجہ سے جسمانی درجہ حرارت کی پیمائش کی حمایت نہ کرے۔

ٹھیک ہے، جیسا کہ آپ پڑھ سکتے ہیں، ہمارے جسم کے اندرونی درجہ حرارت کو گھڑی سے ناپنا بہت مشکل ہے کیونکہ ہم اسے اپنی کلائی پر پہنتے ہیں۔جب ہم اپنا درجہ حرارت لیتے ہیں، تو ہم اسے بغل، منہ، کان کے پردے اور ملاشی کے ذریعے کرتے ہیں، کیونکہ ان کی قدریں بنیادی درجہ حرارت کے بہت قریب ہوتی ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ کلائی اس پیمائش کے لیے ایک ناقابل اعتبار جگہ ہے۔ اس وجہ سے، زیادہ قابل اعتماد پیمائش فراہم کرنے کے لیے موزوں الگورتھم ضروری ہیں۔

چونکہ Cupertino سے تعلق رکھنے والوں نے ایسے الگورتھم حاصل نہیں کیے ہیں جو جسمانی درجہ حرارت کی قابل اعتماد پیمائش کی اجازت دیتے ہیں، اس لیے انہوں نے Apple Watch Series 8. تک اپنے نفاذ کو موخر کرنے کو ترجیح دی ہے۔

ہمیشہ کی طرح، ہمیں صبر کرنا ہوگا لیکن اس یقین کے ساتھ کہ جب اسے ریلیز کیا جائے گا تو یہ بغیر کسی غلطی کے 100% کام کرے گا۔

سلام۔